Miss B in Down Under in Uuuurlaub! // B goes down under for hooooolidays!

(NEW!!! - The BILINGUAL MISS.B BLOG! don't laugh... am trying my best here! lol)
Also...
Da man/frau ja jetze in Tourismusbranche macht, muss ja wohl auch zünftig gereist warden!!! Also haick mir jedacht: ab jeht’s down under… Sarah und Linda besuchen! Startpoint: Australia Sydney. Sämtliche Kollegen und Freunde in Schottland erblassten vor Neid bei der Ansage, dass ich mich 4 Wochen auf die andere Seite der Welt verpisse… Zu Zeiten als ich damit angab, herrschte in dort die Hitzewelle des Jahrhunderts! Aber sobald ich aus dem Flieger stieg kam der große Dämpfer (wettertechnisch) REGEN und zwar DAUER-REGEN (quasi)!Und das in dem Land, das dafür nicht ausgelegt ist. Da war sogar ich mal enttäuscht! Haha… Ich hab mich erstma erschöpft pennen gelegt und 14h in der waagerechten durchgehalten! Muss wohl nötig gewesen sein..

*

As I’m in tourism now me thinks going on a looong holiday is just about on, eh!so going down under to visit Linda and Sarah seemed like a good idea… not to mention the envy I was able to cause amongst friends and colleagues… (At the time of me boasting about it – Sydney had the biggest heat wave ever!) But the big shock came soon and hard. RAIN RAIN and lots of it – ever since I stepped off the plane… In a land that is not meant to cope with weather like this that’s even more depressing… hence I went to hibernate and sleep for 14hrs straight, to wait for better weather! lol

Nach zwei Tagen hörte der erste Regenguss auf und ich konnte mich vorsichtig ans Erkunden machen…Langsam an das gemütliche Leben in Edinburgh gewöhnt, war ich doch erschlagen von den den Skyscrapern Sydneys und der Wucht der Lunch-break-rush-hour! Ohne Kaffee hab ich’s nicht ausgehalten… aber dann gings… Hab mich langsam eingegrooved und die typischen Must-sees gesehen und mir schön Blasen an den Füßen gelaufen.

*

It worked and after two days I was able to cautiously explore the city… Me being a small-town girl now I was quite overwhelmed by Sydney in lunch-time-break-rush-hour and definitely needed a coffee quick to be able to cope! But after downing that I felt more capable of browsing the must-sees of Sydney… resulting in some nasty blisters on my feet! lol

*

In den nächsten Tagen hab ich versucht, mich retten lassen von den Jungs am Bondi Beach… aber die retten nur wirklich Ertrinkende… pech!Hab versucht, mit Koalas im Zoo zu schmusen… aber die fanden mich wohl zu langbeinig… Da hab ich mich dann dem Üblichen zugewandt – dem Alkohol!

*

The next few days I tried to get rescued by the Bondi Beach (Rescue) Boys but apparently they don’t jump for pretenders! What a bummer! – Then I tried to cuddle with Koalas – but they seemed to find me too long-legged… so I had to turn to the usual consoling method: Alcohol!

*

Linda hatte Geburtstag --> also Dachterassenparty angesagt! (endlich auch mal mit Sonne – und nicht zu knapp). It was Linda’s birthday --> Party on a roof terrace in New Town (finally in the sun! lots of sun!)

*

Meine Ex-Mitbewohnerin aus E-burgh Jacqui ist auch wieder in Sydney angelangt und somit auch für jeden Quatscsh zu haben --> Opera Bar by nite…
My ex-flatmate Jacqui is also back in Sydney and up to no good --> Nite at the Opera Bar.

*

Stella hat mich mit einer Freudin von ihr verkontakted: Verena --> Uni-After-Work-Party!Ich kann mich nicht beklagen!

And Stella hooked me up with a friend of hers: Verena --> After-Work-Uni-Party.Can’t complain, eh?! I’m being taken care of alright!

*

So hab ich doch ganz ordentlich die erste Woche in Sydney überstanden und mich dann in den Flieger nach Auckland (New Zealand) gerettet! Hihi…Wie’s da weitergeht erzähl ich ein andermal!
Must say I managed the first week in Sydney quite well and made the escape to Auckland (New Zealand) on Tuesday… but how that went I’ll tell you next time!

Edinburgh Fringe Festival - shocking???

Also - ich hatte ja eigentlich versprochen erstmal was über BeachBBQs usw zu schreiben, aber aus "dringendem" Anlass eine augenzwinkernden Sofort-Post.
Da kommt man aus dem weltläufigen Berlin und ist doch geschockt über das, was man auf dem Edinburgh Fringe-Festival zu sehen kriegt! (Fringe = ein 1monatiges Superlativ-Festival für jede Art der Kunst, mainly Comedy, Performance, Musik etc.)...

Da war ich also gestern auf einer Show, die sich "Office Party" nannte. Titel war Programm und dieses Konzept wurde auch voll und ganz durchgezogen. Im Nachhinein glaube ich, die beteiligten Künstler wollten sich nur irgendwie 4 Wochen Party in Edinburgh finanzieren und haben kurzerhand ihre "unter der Gürtellinie-Aktion" als Show verkauft!

Was war nu genau: Alle Beteiligten wurden in quasi Firmenabteilungen wie Marketing und Creative und Putzleute usw. aufgeteilt und am Anfang in jeweiliger Gruppe schleimig eingebrieft. Schlimmer könnte es auf keiner echten Weihnachtsfeier ablaufen. War auch irgendwie nur halblustig, weil immer dieses peinliche Gefühl aufkam. Bitte nicht mich vor allen anderen lächerlich machen. --> Aber genau das sollte ja der Witz sein. Vielleicht war ich nur zu unentspannt! ;o)

Dann eben Party - mit den üblichen Reden der C.E.O.s usw. alles natürlich voll durch den Kakao gezogen und übelst in die Sexisten-Ecke gedrängt. Pfui... Und coole Mucke...
--> ich war wieder dabei und hatte Spaß, der mir vorher irgendwie vergangen war:
*
Und dann gab es natürlich die auf Betriebsfeiern üblichen Spiele à la "Wer ist der Abteilungsschönste?"... und da blieb mir die Luft im Hals stecken... Die ausgewählten Freiwilligen(wohlgemerkt aus der "Zuschauerriege"!!!) waren derart freiwillig, das sich binnen Sekunden dieses Bild zeigte:
*

...right!!! - Ich war geschockt. Bin daraufhin von meinen schottischen Freunden voll verarscht worden, ob ich vielleicht doch nicht aus Berlin komme, sondern aus ner Kleinstadt?! Tja... jedenfalls wurde also wirklich Größe und Bauart usw. ausdiskutiert und per Gejohle abgestimmt, welcher dieser Herren der Sexieste ist... Kein weiterer Kommentar.

Von den Performern und Künstlern gab es dann auch noch brav ins Konzept eingearbeitete meist auch sehr in die unterste (Sex-)Schublade zu packende Einlagen (Striptease, Pole-Dance Einlage etc.) bis auf diese hier, die ich dann doch sehr toll fand:
*
Dann ging es eben wieder weiter mit Party und Tanz. Und am Ende war's doch irgendwie ein cooler Abend, bei dem wir ganz schön Spasss hatten - sprich so schlimm kann es dann also doch nicht gewesen sein.

Achso... und kleines P.S.: im "weltberühmten" Spiegel Garden hatte ich zuvor KEVIN SPACEY sitzen sehen. Davon hab ich aber kein Foto gemacht. Fandick irgendwie blöd. Dachte, ihr glaubt's mir auch so... --> Man merke: Edinburgh = Weltstadt! :) ... nu aber... Tschüßiee

Hektomat... typisch???!

So - nun schreib ich mal endlich wieder, sonst wird das ja NIE was, wa?! Wat iss nu inne letzte Zeit passiert? Foljendes:

Erstma wa ick in Berlin jewesen, das weiß wahrscheinlich schon jeder, aber ich manifestiere hier nocheinmal. Denn ich bin nun stolze Patentante von Simon:
*
... und desweiteren stolze Gastgeberin der rauschenden Party in der Location, deren Namen man lieber nicht "laut" aufschreibt... Kleine Randbemerkung, die ich mir nicht verkneifen kann ;) - die auf dem Bild zu sehenden Nikotin-Rauchschwaden vermisse ich nun wirklich nicht! Thanks to all non-smoking areas in GB.... whatever...

Party war geil, cool, dass Ihr alle da ward... mehr Bilder natürlich hier:
*
Ab da war mein Leben schon wieder schön drunter und drüber. Ich weiß, es wird jeder sagen: Typisch Beryl eben! Und ich muss zugeben, es kam mir auch ziemlich bekannt vor... Aber irgendwie hatte ich mich doch eigentlich so cool in den entspannten schottischen Lebensrythmus eingegrooved! Wie konnte das passieren?! - Weiß auch nicht. Hoffe, die Phase endet bald wieder!

Also Party/Party/Wandern/BeachBBQen (dazu mach ich noch nen extra Eintrag, versprochen) und sonstige Lustigkeiten besuchen... Und dann kam Ste zu Besuch:
*
... und wir sind schön durch die Westküste (von Fort William durch Wester Ross und dann nach Inverness) geeiert. Und die Sonne hat geschienen und alles sah aus wie in der Toskana - Ich weiß, glaubt mir jetzt auch wieder keiner, aber müsst Ihr ja auch nicht! ;). Ich weiß, es stimmt!
*
... und es gab SeaFooooood! ... in abgelegenem B&B ... mit super Ausblick auf weite Bucht...
schwelg...
*
So - ein weiterer Eintrag feddich...
Bis bald! B.

P.S.: Hatte ich den schon erzählt?! "I'm on a SeaFood diet - I eat everything I see!"

Besuuuch aus dem Süden

Nach Westen folgt Süden... Die Anne war mal wieder zu Besuch und wir haben die Stadt unsicher gemacht.
Anne vor unserer Tür
*
Beryl vor Nachbars Tür:
*
Spaziergang am Water of Leith entlang. Stören einer Ente bei der Pause:
*
Exploring of NiteLife with Flatmate Richard: (Tiger Lily, Lulu)
*
Dank neuen Jobs kostenloser Eintritt zum Edinburgh Castle mit kostenlos bereitgestelltem schottischem Wetter... Wir Idioten hätten nicht in der ewig langen Schlange warten brauchen, weil ja "VIP" aber... hinterher ist man immer klüger! ;o)
*
Abendessen und Drinks mit den "Girls" in hippem Restaurant, das "The Dogs" heißt. Ausnahmsweise mal gute Küche zu SCHMALEN Preisen und alles "sustainable". Also gute Küche ist ja in Edinburgh kein Problem. Aber Budgettechnisch haperts oft! Daher ist the dogs jetzt mein Renner! Sustainable oder nicht - mir solls recht sein. Wird jetzt mein Lieblingslokal!
*
Sehen wir nicht süüüß aus, alle?! Haben voll das Touri-Foto machen lassen. Mit Typ ansprechen auf Straße usw.

Gullane: Deutsche Torten und schöner Strand

Also letztes Wo-E kamen meine Freunde aus dem Westen (=Dumfries) zu Besuch! Haha, hört sich an, wie in der DäDäRä... dazu hab ich übrigens auch noch'n Fotto, fällt mir grad ein... Hm, was zuerst?!
Ok zuerst ein Schotte im DDR-Outfit - gesehen in den Meadows, Edinburgh
*
Nun weiter zu unserem Ausflug nach Gullane:
Tolle Strände
*
Schöne Blumenpracht:
*
...und super Kletterpartien:
*
Und zum Abschluss die ultimative Belohnung: Deutsche Kuchen und Torten! Yeahhh!
*
Falko (schwuler schwäbischer Bäckermeister) hat auch in Edinburgh eine gloriose Bäckerei... War ich aber noch nie! Aber immerhin haben wir es in Gullane in die "Filiale" geschafft! Hehe.
Mir wär ja eigentlich ein schwäbisches Restaurant mit Spätzle auf der Karte viel lieber, aber das muss ich wohl selber eröffnen in Scotland! Ich glooobs ja eher nicht...!

Party Update

Wie gesagt - irgendwie ist im Juni ständig was zum Feiern... daher mal kurz ne Bilderserie als update...

Flat warming (Wohungseinweihung) in meiner neuen "echt luxuriösen" Bleibe im Edinburgher WestEnd:
*
einmal kurz mit Vorher-Nachher-Effekt:
*
... und das wäre der Blick aus dem Wohnzimmer Fenster:
*
- - -
Dann Geburstag in meinem Lieblings-Franzosen "La p'tite Folie" - mit Kirsty:
*

Es gab extra Überraschungsgeburtstagskuchen für mich! Wie geil!!!
*

Dann fetter Ausgehabend mit Wendy am Freitag (sie hatte einen Tag nach mir Geburtstag)...
*

Und dann - vielleicht nicht so glorreich, aber dennoch spannend - das Finale-Glotzen am Sonntag. Wir hielten weiter die Fahne hoch! :) VIZEMEEEISTEERRRR!
*


Mehr Fotos zu gleichen Themen wie immer: hier!

FINALEEEE - oho - Finaleee - ohohoho!!!

Die Fußball-Support-Atmo wird besser... Aber vielleicht auch nur, weil deutsche Touristen Edinburgh überschwemmen und brav Fußi schauen und gute Stimmung verbreiten! ;o)

Egal - ich hatte Spaß und bin "a proud Kraut" now!
*
Ach so - und Bildstörungen gabs natürlich auch bei uns... Alle sind fast ausgerastet "scheiß BBC" - naja, da wussten wir noch nicht, dass es "der ganzen WELT" so geht...

*

Ich freue mich schon sooo auf Sonntag! Das wird schon wieder ein krasses Feier-WoE. Juni ist IMMER schlimm! Au wei...
die B.